تبلیغات
اقلیم شناسان ایران
نویسندگان
آمار بازدید
کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :
درباره ما

همدلی و هم افزایی ملی و علمی
ایجاد کننده وبلاگ : محمود خسروی

Google

در اقلیم شناسان ایران
در كل اینترنت
ابزار پرش به بالا


نویسنده: مهران فاطمی |
یکشنبه 20 دی 1394 |

از مدت ها پیش علاقه مند بودم تا بتوانم برگردانی فنی از واژگان علمی جغرافیای طبیعی، اقلیم شناسی و ژئومورفولوژی را، از انگلیسی به پارسی و ترکی و دیگر زبان های رایج خاورمیانه (عربی و کردی و بلوچی و ارمنی و ارائه کنم. در شرایط فعلی برگردانی از 120 واژه مهم انگلیسی دانش اقلیم شناسی را به پارسی، ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی تدارک دیدم. مرجع برگردان پارسی نیز جناب آقای دکتر مسعودیان بودند که خود در حال جمع آوری یک دانش نامه از واژگان رایج در علم اقلیم شناسی می باشند. امیدوارم همین قدر، مورد پسند دوستان زبانشناس باشد تا شاید در آینده دایره این ترجمه ها هم گسترده تر شود. نکته: جدول واژگان در اندازه مناسبی تهیه شده است. فایل GIF و کم حجم شده آن را ابتدا ذخیره و سپس مطالعه کنید.

 




فایل GIF و کم حجم شده آن را ابتدا ذخیره و سپس مطالعه کنید




آخرین مطالب

» کتاب آموزش کاربردی سامانه نمایش و تحلیل شبکه در هوا و اقلیم ( شنبه 28 اسفند 1395 )
» تحلیل فضایی و پردازش داده های رقومی در مخاطرات محیطی در تاریخ ۱۷ اسفند ۱۳۹۵ توسط دانشگاه خوارزمی در شهر تهران استان تهران برگزار می شود. ( چهارشنبه 11 اسفند 1395 )
» کتاب آب و هوای سینوپتیک ایران ( سه شنبه 3 اسفند 1395 )
» چاپ و انتشار کتاب آموزش کاربردی ENVI ( پنجشنبه 28 بهمن 1395 )
» "کتاب خشکسالی و حاصلخیزی خاک" ( چهارشنبه 13 بهمن 1395 )
» لغو موقت سخنرانی (تحلیل فضایی و پردازش داده های رقومی در مخاطرات محیطی) ( دوشنبه 6 دی 1395 )
» سخنرانی علمی به همراه معرفی نرم افزارهای تحلیل فضایی(آمارفضایی) ( شنبه 4 دی 1395 )
» کارگاه آموزشی ( پنجشنبه 25 آذر 1395 )
» راه اندازی کانال طرح ملی تغییرات آب و هوا در تلگرام ( شنبه 20 آذر 1395 )
» انتشار کتاب مدل های آب و هواشناسی ( جمعه 12 آذر 1395 )

آرشیو
لینکستان
تگ های سایت
لینکدونی
صفحات